Nestled in the sheltering branches of the tree are a pair of cardinals, one brown and one red. On a nearby branch, another cardinal lifts its head in song.