After a long moment of careful translation of the sign, you feel certain you have correctly discerned that Charlie Palactra will, over the course of the Ice Festival, make available for purchase and personalization by Barbarians a tool known as the Maker's Mark.

Ideal for weaponsmiths, this will be a Mark unique to each owner and applicable to a weapon during the course of the forging process, for the purpose of identifying the smith and displaying the hallmark of his or her skill.

The Maker's Mark will be limited in number, and will be sold via merchant's list.

At least, you think that's what it all means.